Nous sommes heureux de vous présenter (ici par ordre alphabétique) les candidats de l’édition 2026 du prix EEEI. Celui-ci a été décerné au premier trimestre 2026 ….
Michel Cohas
Docteur ès sciences, ingénieur européen, ingénieur du Conservatoire national des arts
et métiers (CNAM), diplômé de l’Institut français du froid industriel (IFFI), Il est l’auteur de plusieurs ouvrages et d’articles dans diverses revues spécialisées sur la thermodynamique, la qualité de l’air et l’expertise.
Il est expert auprès de la Cour d’appel de Paris et de la Cour administrative d’appel de Lyon, également membre assermenté de la Haute Cour de Justice du Grand-Duché de Luxembourg et conseil sur la Validation des Acquis de l’Expérience (VAE).
Michel Cohas a soumis sa candidature au prix EEEI 2026 pour :
- un article intitulé « Expertises sur les hottes des cuisines professionnelles » publié dans Revue EXPERTS de juin 2022. Il s’agit d’un dossier scientifique et technique.
- un ouvrage intitulé « Thermodynamique de l’air humide : de l’air pollué à l’air purifié » publié à EDIPA.
Nico Keijser
Nico Keijser est Expert en informatique. Membre EEEI depuis 2012, il en a été vice-président entre 2016 et 2023. Il est secrétaire du conseil d’administration du Registre néerlandais des experts judiciaires LRGD.
La troisième édition (2025) de l’ouvrage : « Deskundig in de rechtspraktijk (3e druk) », rédigé par Nico Keijser, Jacques Honkoop et Ernst Peter Tamminga, publié par Uitgeverij Paris a été proposée pour le prix 2026.
Cette édition intègre les dernières évolutions législatives néerlandaises, notamment la loi sur la simplification et la modernisation du droit de la preuve (Wet vereenvoudiging en modernisering bewijsrecht), et fournit un cadre actualisé concernant le rôle des experts dans les procédures judiciaires.
Le chapitre 20, intitulé « Deskundigen in Europa », est particulièrement pertinent pour la dimension européenne du prix EEEI. Inclus dans cette troisième édition, il aborde la perspective transfrontalière de l’expertise judiciaire dans l’Union européenne et soutient directement les objectifs de l’EEEI.
Du fait de son appartenance au Comité exécutif EEEI, la candidature de Nico Keijser au prix EEEI 2026 n’a pu être examinée (éthique oblige !) par le comité scientifique.
Michel Strickelesse
Michel Strickelesse est architecte, expert judiciaire, médiateur agréé et membre de l’Association belge des experts (ABEX).
Sa biographie
Il a présenté sa candidature au prix EEEI 2026 pour son ouvrage intitulé « Réussir une expertise judiciaire en matière civile« .
Objectifs :
- sensibiliser le public aux subtilités d’une procédure à la fois longue et onéreuse,
- révéler aux magistrats et avocats les aspects méconnus d’un élément fondamental à l’exercice de leurs fonctions,
- et transmettre aux experts une expertise accumulée sur une période de 40 ans dans ce domaine.
Alain Volclair
Alain Volclair, expert judiciaire et traducteur Interprète assermenté, est directeur de l’IEMT (Institut Européen des Métiers de la Traduction – Université de Strasbourg).
L’article soumis au prix EEEI 2026 traite de la question de l’usage de l’IA générative pour traduire des documents officiels en tant qu’expert judiciaire traducteur interprète. Plus spécifiquement, il y est évoqué les difficultés liées à la traduction des courriers d’avocats de l’italien en français.
Prof. Dr. sc. Tatjana Zoroska Kamilovska
Dr. sc. Tatjana Zoroska Kamilovska est professeur titulaire de droit procédural civil à l’université Ss. Cyril et Methodius à Skopje, à la faculté de droit « Iustinianus Primus », où elle enseigne la procédure civile, l’arbitrage, les modes alternatifs de règlement des litiges et les procédures civiles transfrontalières dans l’UE. Elle dirige le département de procédure civile et les études doctorales en droit civil (matériel et procédural) à la même faculté. Elle est membre du Sénat de l’université (2023/2026).
Le prix EEEI 2024 lui a été attribué, conjointement avec Tea Micevska , pour l’article Same Expert Evidence in Multiple Court Proceedings.
Elle a soumis sa candidature au Prix EEEI 2026, pour l’article “Party-appointed vs Court-appointed Experts : Considerations in Light of the Macedonian Experience”, publié dans l’ouvrage collectif “The Heroes of Judicial Periphery, Court Experts, Court Clerks, and Other Actors in the Shadows” (Hart Publishing – Bloomsbery 2025).
Le jury, souhaitant renouveler la liste des candidats d’une année sur l’autre, n’a pas examiné sa candidature.
English